Форум » Общие темы » Геймерский сленг. » Ответить
Геймерский сленг.
Trash[SD]: Мне часто приходится общаться с людьми. В основном это бывают кратковременные беседы: человек постучался в ICQ, MSN Massenger или пришло письмо по почте... А так как я - довольно-таки устоявшаяся и укоренившаяся личность в Интернете и, более того, прогейминге, то и соответственно приходится общаться с людьми, как требует того эти среды. Ни для кого не секрет, что язык интернетчика уже достаточно сильно отличается от обычного русского языка. И связано это по большей степени из-за того, что сложно показать в Интернете свой эмоциональный уровень. Возьмем, к примеру, выражение «LOL». Ну, во-первых, это, конечно, английская аббревиатура, а расшифровывается как «laughing out loud» - Много смеха. Понятно, когда ее употребляют. Кстати говоря, эта аббревиатура, Lol, очень популярна среди геймерского сообщества. Так вот, как я говорил в начале, мне приходится вести много коротких разговоров. И конечно для меня стало стандартным употребить в конце разговора аббревиатуру «bb», на что собеседник вроде как должен ответить свое аналогичное бб… Должен, но порой вместо встречного бб я слышу в ответ «Что «бб»?». И приходится человеку объяснять, что же это за странные буквы, и порой объяснение затягивается на дольшее, чем до этого была беседа, время. Давайте разберемся в этих аббревиатурах, употребляемых геймерами. “hi” - Хай, он и в Африке – Хай. lol - laughing out loud - громко рассмеяться rotfl - rolling on the floor laughing - кататься по полу смеясь rotflmao - rolling on the floor laughing my ass off - кататься по полу смеясь до уср@чки faf - funny as fuck - пизд#ц как смешно hrhrhr - непереводимые звуки напоминающие хурр хурр lamer - (иногда: Lamo, lamka, lam, lamerZzz. Вариантов много.) человек неуважаемый, дурачок, неумеха. noobie - newbie (возможны вариации) - человек новый, неопытный, но не ламер fo - fuck off - отвали нах*р stfu - shut the fuck up - завали еб@ло pfff - звук пыхтения, изображающий пренебрежение и презрение, рекомендуется издавать, когда противник выиграл нечестный матч со счетом 10:2 0wn3d - owned - буквально - принадлежать, используется повсеместно, например "i own you" - "я круче чем ты", или "we are going to own you" - "да мы вас отпапкаем как чешек" omg - oh my god - боже мой omfg - oh my fucking god - ого бл@, усиленное восклицание omg ffs - for fuck's sake - исползуется повсеместно, например "lets start ffs" - "давайте начинать уже бл@!", или просто как бл@, возможны варианты fgs/fcs - for god/Christ 's sake gl - good luck hf - have fun gg - good game или иногда "gay game" vgg - very good game gay - ghey - гейский, в значении ламерский, прямого отношения к гомосексуализму не имеет pld - played - сыграно, в значении "класс!" muppet - пушечное мясо на public серверах, нарпимер "пойду популяю muppets-ов", или "it's time for some serious muppeteering" - "время повыносить muppets-ов" wtf - what the fuck - какого х*я! pwned/pweend/wned - owned (распространенные опечатки) "matrix style" - уворачиваться от огня противника как в фильме "The Matrix" raped - буквально "изнасилован", уничтожение врага не теряя своего здоровья lpb - low ping bastard - мерзавец с низким пингом hpb(w) - high ping bastard (whore, whiner) - мерзавец (шлюха, плакса) с высоким пингом wp - well played - хорошо сыграно (аналог gg) Вот такие вот выражения можно повстречать на полях боев. Удобно и однозначно =). Так что, в следующий раз, перед тем как задать свой вопрос, что же все-таки вам хотели сообщить, сказав непонятное stfu, залезте лучше к нам =).
Ответов - 4
Trash[SD]: Это слэнг геймеров которые в FPS типа UnrealTournament или CounterStrike играют,хотя и у РПГшников тоже встречал.
Zmey!: ty - thank you - спасибо nt - nice turn/nice try - хороший ход/попытка (от ситуации) n - nice - просто хорошо fck - сокращение всем известного fuck noob - нуб, новичек, неумеха, тот, кто плохо играет owned - иногда используется отдельно в значении "переигран", "побежден", ну, или "унижен" воть))
Steiner: Owned + Pwned лучше всего переводится как "поиметь" - самый близкий вариант ) Подобная картина явно не к месту. Удалена.
"Штормовой" пилот: Забыли фразы: Gj - good job - хорошая работа, молодец(ы). (а-ля сделал трипл, спас союзника) Thx - thanks - спасибо U2 - you too - ты тоже/тебя также (зависит от ситуации) Np - no problem - нет проблем, всегда пожалуйста. Синонимов много. B - back - назад/уходим. Brb - надо уйти полечится/пополнить боезапас.
полная версия страницы